|
ЗАГАДКИ ПОЛНОГЛАСИЯ
Характерной звуковой особенностью русского языка является полногласие, которое проявляется в том, что в исконно русских, по происхождению общеславянских словах (в древности и по настоящее время) выступают сочетания оло (ело), оро, ере между согласными в корнях слов (и в некоторых приставках). Например: голова, город, борода, дерево, береза, передел и т. д.
Вместе с тем почти каждому русскому слову с полногласием можно найти соответствующее однокоренное слово со старославянским неполногласным сочетанием ла, ра, ре (сравните: глава, град, бразды, древо, предел); словам со звукосочетанием оло (ело) соответствуют слова с неполногласным сочетанием ле (сравните: волочить - увлекать, молоко – млечный (путь); шелом – шлем).
Следовательно, по происхождению в современном русском языке слова с неполногласными сочетаниями являются старославянскими, однако многие из них прочно вошли в русский язык, главным образом, через церковные книги. Обычно заимствованные из старославянского языка слова с неполногласием носят более отвлеченный, книжный характер, чем соответствующие им слова с полногласием. Сравните: гражданин (страны) и горожанин; верный страж (отчизны) и сторож; влачить (жалкое существование) и волочить (ноги).
В поэтической речи XIX века были распространены неполногласные формы, носившие отпечаток высокоторжественного стиля и в обычной речи не встречавшиеся. Например, в известных строках поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник» старославянские неполногласные формы придают стиху торжественность и патетическую интонацию.
Прошло сто лет, и юный град,
Полнощных стран краса и диво,
Из тьмы лесов, из топи блат
Вознесся пышно, горделиво...
Некоторые неполногласные формы сохранились во фразеологизмах, например: глас вопиющего в пустыне (напрасный призыв к чему-либо); начать за здравие, а кончить за упокой; от младых ногтей (с детства, с юных лет); кипеть млеком и мёдом (иметь изобилие, богатство).
Проникнув в русский язык из старославянского, слова с неполногласными сочетаниями вступили в контакт с соответствующими русскими словами с полногласием. Результаты взаимодействия русских и старославянских слов оказались различными, причем в одних случаях сохранились оба слова, в других же - одно слово осталось в языке, а другое было утрачено.
Некоторые неполногласные формы оказались настолько активными, что полностью вытеснили старые русские формы с полногласием. Например, вместо исконно русских веремя, веред, ворог, хоробрый, солодкий, норов, сором в современном языке употребляются старославянские по происхождению время, вред, враг, сладкий, нрав, срам (сравните: сохранившиеся в диалектах веред в значении «болячка» и производное ворожба; пословица «Что ни город, то норов»; термин солод).
Когда язык сохранял оба слова, происходило их лексическое или стилистическое размежевание: старославянское слово и соответствующее ему русское слово закреплялись в разных значениях или с разными стилистическими оттенками. Так произошло, например, со словами прах и порох, страна и сторона, власть и волость, глас и голос, страж и сторож и др.
В современном русском языке можно выделить три основные группы наиболее употребительных слов с полногласными и неполногласными сочетаниями.
1 группа. Исторически однокоренные полногласные и неполногласные формы, существующие в современном русском языке параллельно. Для этой группы слов характерны:
а) семантический распад одинаковых по происхождению корней;
б) разнородное стилистическое употребление.
| Слова с полногласными звукосочетаниями |
Слова с неполногласными звукосочетаниями |
| берег, береговой, набережная, беречь, бережливый, оберегать, сберегать, сберегательный (банк) |
безбрежный, прибрежный, небрежный, пренебрежение, пренебречь |
| волочить, проволока, наволочка, волокита |
влачить, завлекать, извлекать, привлекать, развлекать |
| ворожба, ворожить |
враг, вражда, враждовать |
| ворот, воротник, поворот, изворотливый, бесповоротный, ворочаться, подворотня, ворота |
возврат, возвратить, возвращение, вращать, вращательный, извращение, превращать, отвратительный, вратарь, врата (науки), привратник |
| голова, головной, головоломка, головокружение, головастик, заголовок |
глава, главенство, главный, главарь, заглавие, заглавный, возглавить |
| голос, голосовой, голосистый, голосование |
возглас, приглашение, соглашение, гласный, согласный |
| город, городской, иногородний, междугородный, горожанин, пригород, пригородный, загородный, городить, отгородить, огород |
градостроительство, гражданин, гражданство, наградить (первоначально: наделить городом), Волгоград, Ленинград, ограда, ограждать, ограждение |
| дерево, деревянный, деревенеть, деревообрабатывающий |
древо, древесный, древесина, древонасаждение, древко |
| дорогой, дороговизна, дорогостоящий, дорожить |
драгоценный, драгоценность |
| жеребьёвка |
жребий |
| здоровый, здоровье, оздоровительный |
здравый, здравствовать, здравница, здравоохранение |
| здравый, здравствовать, здравница, здравоохранение |
златолюбие, златокудрый |
| короткий, укоротить, коротать |
краткий, прекратить, вкратце, сократить, сокращение |
| молодёжь, молодой, молодость, молодеть, молодецкий |
младенец, младенческий, младший (сравните: и стар и млад) |
| молоко, молочный, молочник |
Млечный путь, млекопитающее |
| морочить, обморок |
мрак, мрачный, омрачать, мракобесие |
| норовить, норовистый |
нрав, нравиться, нравственность, нравственный |
| оболочка |
облако, облачко |
| оборона, оборонный, оборонять, обороноспособность, оборонительный |
брань, бранить, перебранка |
| оборот, оборотень, наоборот, оборотистый |
обратить, обращать, обращение |
| ошеломить, ошеломляющий (сравните: устар. и народно-поэт. шелом) |
шлем, нашлемник |
| пере- (приставка): передать, переступить, перегородить и т. д. |
пре- (приставка): предать, преступный, преградить и т. д. |
| перед, передний, передник, передовик, передовица, передовой, опередить, вперёд |
пред- (приставка): предсказать, предрассветный, предвестник, прежде, прежний, предок |
| перечить, поперёк, поперечный |
прекословить, упрекать, вопреки |
| полонить, заполонить |
плен, пленный, пленник, пленительный |
| полотно, полотняный, полотнище, полотенце |
платок, платье, платяной, заплата |
| порожний, порожняк |
праздник, праздный, упразднить |
| порох, пороша, запорошить, порошок |
прах (сравните: в пух и прах) |
| привередливый, привередничать |
вредный, вредить, вредительство |
| середина, середняк |
посреди, среда, посредственный, посредник, средний, средоточие |
| смородина (по сильному терпкому запаху) |
смрад, смрадный |
| солод, солодовый |
сладкий, сладость, сласти, насладиться, наслаждение |
| сторож, сторожить, сторожка, осторожный, предосторожность |
страж, стража |
| сторона, сторониться, посторонний |
страна, странник, странствовать, пространство, распространять, иностранный |
| теребить |
требовать, потребности, употреблять, потреблять |
| холод, холодный, холодец, холодильник, холодить, холодеть |
охладить, хладнокровие, прохлада, прохладный |
| хоромы |
храм |
| хоронить, похороны |
хранить, охрана, сохранить, хранилище, предохранять |
| чередование, очередь, очередной, поочередно |
учредить, учреждение |
| через, чересполосица, чересседельник, чересчур |
чрезвычайный, чрезмерный |
2 группа. Слова, выступающие в русском литературном языке только с полногласными сочетаниями (неполногласные варианты полностью утрачены).
береза, березняк, береста, берестяной, подберёзовик
болото, болотистый, болотный
борода, бородавка, бородатый, бородач, подбородок (сравните: устар. брадобрей в значении «парикмахер»)
борозда, бороздить, бороздчатый (сравните: бразды правления)
борона, боронить, бороновать
вереск (кустарник), вересковый
веретено
волос, волосатый, волосок, волосяной (сравните: устар. власяница - «грубая одежда из волос»)
воробей, воробьиный, воробушек (воробышек)
ворон, ворона, вороньё, вороний, воронёный, воронить, вороной
ворох, ворошить
голод, голодать, голодный, голодовка
горох, гороховый, горошек, горошина
долото, долотный
дорога, дорожка, бездорожье, дорожный, подорожник
жёлоб, желобок, желобчатый
жеребец, жеребёнок, жеребячий
колода, колодка, колодочный
колодец, колодезный
колокол, колокольный, колокольня, колокольчик
колос, колосистый, колоситься, колосья
колотить, колотушка
короб, коробейник, коробить, коробка, коробок
корова, коровий, коровник
коростель (м. р.) (птица)
мерёжа (рыболовная снасть), мерёжка (к мерёжа), мережка (род вышивки)
молот, молоток, молотобоец
молотить, молотый, молотьба
мороз, морозить, морозный, изморозь, мороженое
моросить, изморось
ожерелье, ожерельице
окорок, окорочный
папоротник, папоротниковый
перепел, перепелиный, перепёлка
переполох, всполошиться, чертополох
полозья
полоса, полосатый, полоска, полосовать, полосовой
полоскать, полоскательница
полоть, выполоть
порог, порожек, порожистый, запорожец
поросёнок, поросячий
сковорода, сковородник
соловей, соловьиный, соловеть, осоловеть
солома, соломенный, соломинка
сорочка, сорочий
стеречь, предостеречь, предостережение
тетерев, тетеревиный
толочь, толокно
торопить, оторопеть, оторопь, расторопный, торопыга
хворост, хворостина
холостой, холостяк, выхолощенный
3 группа. Слова, которые в русском литературном языке выступают только с неполногласными сочетаниями; соответствующие им полногласные варианты полностью отсутствуют.
благо, блаженство, блажь
(чаще в сложных словах: благодарить, благозвучный, благоразумный, благородный)
полногласие сохранилось лишь в названии станции Бологое, утерявшем смысловые связи с благо
влага, влажность, влажный
полногласие сохранилось лишь в названии города Вологда, не обнаруживающем смысловой связи с влага
владеть, владыка, власть, властный, обладать, область, Владимир (в уменьшительном образовании Володя сохраняется полногласие)
время, временный, времянка, современный, современник
глагол, глагольный, глагольность
зрачок, призрак, призрачный, прозрачный, невзрачный
мрамор, мраморный
пламя, пламенный, воспламенять
(сравните: из огня да в полымя - сохраняется видоизмененное древнерусское слово поломя)
претить, воспретить, запретить, запрещение
срам, срамить
храбрый, храбрость, храбриться
член, членить, членский, вычленение
чрево, чреватый, чревоугодник
|
