|
ЛЁД
Какого вкуса чувства наши... Ах,
молодость! Беги, звени по льдинкам, живи и властвуй в мире молодом и
будь всегда прекрасным поединком души с бездушьем и огня со льдом.
Е. Евтушенко.
Что нам говорит маггловский словарь о значении слова «лед»? Лед - замерзшая, перешедшая в твердое состояние вода. Однако это упрощенно, на самом деле, лед – прекрасное явление природы, обладающее символизмом, использующееся в пословицах и поговорках, вдохновляющее поэтов и философов.
Начнем, пожалуй, с определения цвета льда. Его цвет может быть любым, зависит от предполагаемого использования, истории и фантазии магглов. Розовый лед - экзотическое блюдо с лососем, голубой лед – естественный цвет льдов в арктике, белый лед – тот, на который не ступала нога человека, черный лед – поэтическая стезя (в частности в стихотворении поэта П.Хамидулова "черный лед" – лед в угледобывающих шахтах), красный лед – на местах сражений, зеленый лед – привлечение внимания к странному сочетанию, серый лед – словочетание используется, как правило, для участия в описании «зеркал души».
Какие же манипуляции со словом «лед» позволяет производить русский язык? Итак, первое – ледяное сердце. Так говорят о бессердечном человеке. Ледяное – холодное сердце, так как наиболее явным синонимом к слову «лед» является слово «холод». Помните – «Лед в сердце, на душе – вьюга»…
Серые ледяные глаза, серые льдинки глаз – означает холод, бездушие, которое можно увидеть в глазах человека. Связь человек = лед произвело на свет сочетания «ледоруб» и «ледокол».
Если хотят сказать о том, что необходимо наладить отношения, говорят «необходимо растопить лед».
История и Геология подарили нам два известных словосочетания с участием льда. История –«Ледовое побоище» – легендарное сражение на берегу Чудского озера, своего рода братская могила для рыцарей Ливонского ордена. Геология – «ледниковый период» – очень, очень холодный этап в истории эволюции земли. В связи с чем, вариации на тему «скованное вековыми льдами» стали крылатыми, означающими что-то вечное, спящее и недоступное.
У магглов лед приобрел достаточную известность при своем участии во снах. Толкование таких снов напрямую зависит от смыслового значения льда на сознательном уровне. Не зря синонимом льда является холод. Лед ассоциируется у большинства людей со злом, смертью, голодом, мерзлотой. Помните Кая – он стал злым мальчишкой после попадания в сердце и в глаз осколков льда. И появление льда во снах трактуется примерно также: лед во сне предвещает бедствия.
Теперь перейдем к участию льда в различных приемах речи. Синонимом льда, кроме холода, еще может быть в некоторых случаях снег, мороз. Антонимом к слову лед, бесспорно, является огонь – Пушкин очень поэтично это доказал в «Евгении Онегине». В качестве приема сравнения можно сказать: «она тает от любви ко мне, подобно льду под лучами солнца». Метафорой, наверно, будет – «лед тронулся, господа. Лед тронулся…»
Ну и страстный оксюморон – «обжигающий лед». Правда, звучит невероятно чувственно?
Ну и в преддверии окончания «оды» льду несколько русских фразеологизмов с его участием. «Биться, как рыба об лед» - сие значит бедствовать, крутиться «как белка в колесе». «В крещенье льду не выпросишь» - означает скупость того, про кого это говорят.
И один из афоризмов известных людей. Френсис Бэкон как-то позволил себе проехаться по поводу отрицания веры в Бога: «Атеизм – это тонкие слои льда, по которому один человек может пройти, а целый народ ухнет в бездну». Особенно это изречение могло быть актуально в эпоху инквизиции…
|
