Страна слов >> Заповедник слов>> Главная поляна Заповедника >> Долина фразеологизмов >>Яблоко раздора

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. ЯБЛОКО РАЗДОРА

Яблоко раздора 1. История фразеологизма

...Когда-то, на свадьбу Пелея и Фетиды были приглашены все боги и богини, кроме одной. Богиню раздора Эриду не позвали. Тогда Эрида обиделась и решила испортить праздник. Она взяла яблоко и написала на нем «Прекраснейшей!» и подкинула на праздничный стол. Яблоко покатилось и остановилось рядом с тремя богинями: Герой, Афиной и Афродитой. Естественно, они начали спорить, кому же это яблоко должно достаться, и Зевс взялся разрешить спор, только не лично, а отправил их с Гермесом на гору Ида, где их рассудит сын Приама Парис, выросший вне родительского дома.
Впоследствии всего этого началась Троянская война. Так что тут может быть две версии про яблоко. Первое - это именно спор между богинями, а второе — это событие повлекло за собой войну.

Так что этот фразеологизм - мифологический.

2. Значение слов, составляющих фразеологизм

Теперь рассмотрим отдельно слова, входящие в этот фразеологизм.
Яблоко — это плод яблони. Предмет шарообразной формы.
Так же в словосочетании «адамово яблоко» имеют ввиду мужской кадык, но это уже другая история.
Раздор - разногласие между кем-чем-нибудь, переходящее в ссору, во взаимную борьбу, вражду; смута. «- Димитрий я, иль нет, - что им (полякам) за дело? Но я предлог раздоров и войны.» Пушкин. Раздоры удельных князей. Семейные раздоры. Сеять раздоры.
В целом значение фразеологизма «яблоко раздора» можно истолковать, как предмет ссоры, спора, то, что каждый хочет, чтобы принадлежало ему.

3. Фразеологизм - словосочетание

Теперь о фразеологизме как о словосочетании.
В данном словосочетании присутствует магия управления. Яблоко (чего?) раздора. Слово "яблоко" — главное, "раздор" - зависимое и изменяться оно не будет.
И.п. яблоко раздора
Р.п. яблока раздора
Д.п. яблоку раздора
В.п. яблоко раздора
Т.п. яблоком раздора
П.п. о яблоке раздора

4. Употребление в речи

Что касается использования данного фразеологизма в речи, то можно сказать, что в разговорной речи оно используется нечасто. По крайней мере, в современном языке. В художественном стиле — чаще. Так же встречается еще и в СМИ, довольно часто.
Пример: «Бесценный дар или “яблоко раздора”» (статья о запасе ресурсов пресной воды) [«Известия» №74 25.04.03, с.7]

Кестрель, ученица 1 курса школы Аргемоны, дом Пилвилинн



Карта сайта "Страна слов"

(с) Чжоули
Последние изменения: 08.09.2014

Поиск по сайту "Страна слов"


Правильный CSS!