ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. СЛОН

Употребляется к кому-то, кто неуклюже себя ведёт, что-то задевает, роняет, разбивает, крушит. Слон в посудной лавке из-за своих габаритов и размеров среднестатистической посудной лавки ведёт себя крайне неуклюже.

Встречается в басне Крылова "Любопытный". Посетитель Кунсткамеры рассказывает приятелю о своих впечатлениях. Приятеля же интересует, видел ли он слона. А вот слона, несмотря на его размеры, любопытный не видел. В переносном смысле, который нас и интересует, фраза употребляется, когда кто-то не видит чего-то главного.

Басня Крылова, из которой к нам прилетела эта фраза, называется «Слон и Моська». Маленькая собачонка лает на слона. Её спрашивают, зачем ей это, ведь слону-то всё равно. На что Моська отвечает, что это ей для того, чтобы заработать репутацию сильной и смелой. Слон же здесь выступает как нечто большое и даже страшноватое, причем равнодушное к мелким неприятностям. В переносном смысле так говорят о ком-то, кто замахивается на что-то, что ему не по силам.

Сильно преувеличивать, превращая незначительный факт в большое событие.

Отсутствие способностей к музыке.

Не фразеологизм, но замечательное слово, появивишееся благодаря слону. Означает "подобно слону, бездумно и неторопливо ходить по улицам на радость толпе".

Нечувствительная к каким-то внешним раздражителям. Наверное, пошло от того, что кожа у слонов очень толстая и создаётся впечатление, что она мало чувствительная. Однако это обманчиво. Кровеносные капилляры подходят близко к поверхности кожи слона, и стоит её немного царапнуть, как выступает кровь. Для слонов даже укус осы очень неприятен.

Этот фразеологизм означает "мало, недостаточно, без вреда для здоровья, бесполезно". Слон большой, дробина - маленькая. Он её и не заметит вовсе.