Страна слов >> Заповедник слов>> Главная поляна Заповедника >> Долина фразеологизмов >>Варфоломеевская ночь

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ

Пускать пыль в глаза Снотра притащила с собой кресло в викторианском стиле, с чрезвычайно самодовольным видом уселась на него и начала свой рассказ.
Представьте себе Париж 16-го века: узкие грязные улочки полные бедноты, всё ещё ущемлённые в правах и свободах поданные, находящие утешение только в вере. Религия в те времена – вторая политика, именно она вершит судьбы. Неудивительно: в этой области всегда было много шума. В 16-м веке в Европе на этой почве произошло немало войн. Всё больше и больше людей отказывались от католической традиции и создавали свои религиозные школы, будь то лютеранство или протестантизм, которые так же основывались на библии, но отвергали всю «мишуру» традиционной религии: пышные храмы, моление на святые мощи и прочее.
Во Франции новым течением являлся кальвинизм, представителей которого католики называли гугенотами, что впоследствии прижилось и в обиходе самих новаторов.
Но и войны не могут продолжаться вечно. В 1570 году был подписан Сен-Жерменский мир, и начались активные миротворческие работы. Всё больше гугенотов попадало в правительство, им даровали почти все свободы, в том числе и частичную свободу вероисповедания. Чтобы укрепить хрупкий мир, принцессу Маргариту Валуа решили выдать замуж за Генриха Наваррского, одного из вождей гугенотов. Это вызвало повсеместные споры, но свадьба всё-таки состоялась 18 августа 1552 года. На неё съехалось множество гугенотов со всей страны. Четырьмя днями позже было совершено покушение на адмирала Колиньи – одного из знатных кельвинистов. Это только усилило волнения, начались разговоры о неминуемой гражданской войне.
Мать действительного короля, Екатерина Медичи, благодаря сложившейся ситуации без труда убедила сына в том, что необходимо ликвидировать гугенотов, дабы избежать этой войны, и 23 числа был отдан приказ о закрытии ворот. Так же были помечены двери кельвинистов. В ночь на 24 августа всё свершилось. Заговорщики убили Колиньи, после чего дали сигнал о расправе над прочими гугенотами. Началась кровавая резня, в результате которой погибло около 3 тысяч гугенотов.
Отсюда можно понять и смысл фразеологизма: жестокие массовые убийства. Вот пример использования данной фе:
"По городу уже носились жуткие слухи, что "черная сотня" намерена устроить "московскую варфоломеевскую ночь", напасть на "врагов царя и отечества" - на Максима Горького и на Художественный театр".
Н.Д. Телешов «Записки писателя»

Теперь стоит коснуться каждого члена фразеологизма. Начнём с главного слова – ночь. Вроде бы здесь всё просто - время суток, что тут сказать? Но, тем не менее, сказано и немало за всю историю человечества. Всё самое таинственное и пугающее всегда ассоциировалось у людей именно с ночью. Она рождает в сознании ужасных монстров и безудержные фантазии. Она же навевает романтическое настроение. Вот два очень известных стихотворения, которые сполна раскрывают противоречивость этого времени суток:

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века -
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь - начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
А. Блок.

Жутковато, не правда ли?
………………………….
Кому-нибудь не спится
В прекрасном далеке
На крытом черепицей
Старинном чердаке.

Он смотрит на планету,
Как будто небосвод
Относится к предмету
Его ночных забот.
……………………
Б.Пастернак

Что же касается второго слова в фразеологизме, ночь потому Варфоломеевская, что 24 августа - это католический праздник, день святого Варфоломея. Именно в этот день, согласно легенде, апостол Варфоломей был схвачен в Альбане и распят вниз головой. Но, несмотря на это, проповедь он свою не бросил, поэтому его сняли с креста, но не из благих целей… Ему сняли кожу и обезглавили. Вот такие вот нравы…

Выражение "варфоломеевская ночь" – это не только исторический фразеологизм, но и словосочетание. Как и положено союзу прилагательного и существительного, связано словосочетание магией согласованием, где главным словом является «ночь», а «варфоломеевская» зачаровано заклинанием «какая?» и является зависимым.

Фразеологизм достаточно своеобразен (как и большинство), и полный антоним к нему подобрать сложно, хотя, как мне кажется, здесь может подойти "Век Астереи", нечасто встречающийся в русской речи в последнее время (а может и раньше так было). Он означает справедливую, правильную и мирную жизнь в течение достаточно длительного периода. Связь - управления, где "век" - слово главное, а "Астереи" отвечает на вопрос "чей?" и является зависимым и неизменяемым.

Снотра, ученица 1 курса школы Аргемоны, дом Пилвилинн



Карта сайта "Страна слов"

(с) Чжоули
Последние изменения: 08.09.2014

Поиск по сайту "Страна слов"


Правильный CSS!