[аборт] = о борт = аборт
[агон’ий’а] = агония = огонь и я
[акошк’и] = окошки = о кошке
[акръбатствъ] = акр аббатства = акробатство
[ал'энъ] = о лени = олени = о Лене
[ан’икак’ийэ] = они какие? = а никакие!
[ананас] = ананас = она нас
[арамат] = аромат = ара, мат
[аслоф] = а слов = ослов
[атас] = а таз = атас
[ахрана] = ах, рано = охрана
[б’иг’имот] = бегемот = Беги, мот!
[б’искаск’и] = без каски = без сказки
[бакал’эй’а] = бакалея = бак, аллея
[бандэрол’] = бандероль = банды роль
[барбоса] = бар босса = барбоса
[бл’индаш] = блиндаж = Блин дашь?
[бойница] = бойница = бой, Ницца
[бол’шив’икоф] = Больше веков = большевиков
[бумага] = бум мага = бумага
[бурилом] = бур и лом = бурелом
[в’ил’икана] = великана = велика она
[воздух] = воз дуг = воздух ?
[воцарица] = во царица = воцариться = воцарится
[въселица] = виселица = веселиться
[глашка] = глажка = Глашка
[графъман’ий’а] = графа мания = графомания
[груз’ина] = грузи на = грузина = груз, Инна!
[дай’арка] = да, ярко = доярка
[душица] = душица = душиться
[игранъполучаътся] = и грани получаются = игра не получается
[им'энины] = имя Нины = именины
[имп'эр'йа] = империя = им перья
[ихнаст’игнут’] = их настигнуть = их Насте гнуть
[ишак] = ишак = и шаг
[иътома] = истома = из тома
[й’авл’ес онвл’ес] = я влез = я в лес
[й’адъвол’ин] = я доволен = яду волен = яда, волен
[какафонъйа] = как Афоня я = какофония
[камар_ил'йа] = камарилья = Комар Илья
[каракатица] = кара катится = каракатица
[къран_даш] = карандаш = Коран дашь
[кътаваси_йа] = катавасия = кота Васи я
[кътаклизма] = катаклизма = кота клизма
[кътапул'т] = Катапульт = кота пульт

[м’икроп] = миг роб = микроб
[мышл’эн’ий’а] = мышления = Мышь, лень и я
[н’иумн’ич’ай’] = не, ум - не чай = не умничай
[набалкон’иход’ат] = на балконе ходят = на бал кони ходят
[нагатъ] = ногата = нога-то
[накъп'эйкучирн'ил] = На-ка пей, кучер, Нил = на копейку чернил
[настай’ащ’им] = на стоящем = настоящим
[онл’ижыт] = он лежит = он ли жид?
[п’ирацк’ий] = пиратский = пир адский
[п’ирол’ис] = пиролиз = пир Оли с
[п’ирът’ехн’ика] = пир у техника = пиротехника
[пакавру] = пока вру = по ковру
[пакалач’у] = по калачу = поколочу
[пал’итра] = палитра = пол-литра
[палтус] = пал туз = палтус
[папаратн’ик] = папа - ратник = папоротник
[парабъла] = парабола = Пора была
[паслам] = послам = по ослам!
[переносиъа] = переносится = переносица
[покъвру] = пока вру = по ковру
[празаик] = про заек = прозаик
[прастын’а] = простыня = простынь, а?
[прат’эста] = протеста = про тесто
[савм’ис’т’имас’т’] = сов вместимость = совместимость
[самъгонка] = сама гонка = самогонка
[св’инцом] = с винцом = с свинцом
[св’истат’] = свист: тать = свистать
[скрипкалеса] = скрипка - лиса = скрип колеса
[стай’ащ’имракам] = стоящим мраком = стоящим раком
[стал’иц] = столиц = ста лиц
[стал’ица] = сталь, лица = столица
[сухъ] = с уха = суха = сухо
[табур’этка] = табу редко = табуретка
[такживот] = так же вот = также вот = так живот
[тапица] = топиться = то пицца = та пицца
[угарычат_вагн’эв’эдромад’эры] = угар и чад, в огне ведро мадеры = «Уга!» = рычат во гневе дромадеры
[уколоъа] = у колодца = уколоться
[ъбнажы] = об ножи = обнажи
[этаплук] = это плуг = этап «луг»
[этъкий] = этакий = это кий