Aranna Elhelnar
Гриффиндор, 1 курс
Доклад к уроку Магия языка
"Почему в мире так много языков. Легенды и действительность"
Здравствуйте, профессор!
Вот принесла Вам на проверку докладик-с
Так вышло, что во всем мире люди общаются на разных языках.
Например, результаты исследования коренного населения Австралии показали, что триста тысяч австралийских жителей делятся на пятьсот племен. А у каждого племени свой язык. Таким образом только на континенте Австралия насчитывается около пятиста языков. В Северной же и Южной Америках, вместе взятых, насчитали около тысячи языков; в Африке еще восемсот. Нехило, правда?
Так почему человеческая речь настолько многообразна? Человечество над этим всегда задумывалось, задумывается и будет задумываться. В давнее время, когда люди еще не могли объяснить это явление наукой, они сочиняли мифы об этом, в которых, кстати, есть весьма занимательные мысли. К примеру, мнение о том, что языковые различия разделяют людей, а если они не могут друг друга понять, то нелегко им стать друзьями. Когда отсутствует понимание, велика вероятность того, что люди станут врагами.
Сама известная легенда о происхождении такого огромного количества языков, это легенда о Вавилонской башне, которая, если я не ошибаюсь, даже вошла в Библию. Богат и могущественен был народ Вавилонии. И богат хотя бы даже тем, что был счастливым: все друг друга любили и с радостью работали бок о бок. Однако людям всегда мало того, что имеется у них в наличии – они по своей природе жаждут большего. И вавилоняне не были исключением – они владели лишь Землей, но им хотелось владеть и Небом. Что их и погубило.
Царь Вавилона приказал выстроить высоченную башню. Настолько высокую, чтобы она доставала до Неба. Шестьсот тысяч человек принялись за труд: лепку кирпичей, перемешку растворов. С каждым днем постройка становилась все выше и выше. Каждый день с утра до ночи люди тащили кирпичи и раствор вверх по ступеням восточной стороны башни, а потом спускались по ступеням западной башни за новым материалом. Так длилось сорок два года, пока башня не стала касаться своей верхушкой облаков. С земли на верх башни люди несли кирпичи целый год – такая она была высокая. Тогда Бог понял, что надо что-то делать. И решил, что если устранить лад между людьми, то они не смогут достроить башню. Для исполнения своего замысла Бог послал на Землю ангелов с миссией отобрать у строителей единый язык, понятный им всем, и после этого разбить людей на группки, в каждой из которых говорили бы на новом, понятным лишь представителям этих группок, языке.
И что тут стало твориться! Все разладилось в один момент: те, кто занимался лепкой кирпичей, уже не могли разговаривать с теми, кто их носил. А те, кто носил их, не могли втолковать ничего тем работникам, которые складывали из кирпичей башню. Все перепуталось и каждый обвинял своего ближнего в том, что они ничего не понимают. Вот тут-то и началось то, что впоследствии назвали «вавилонское столпотворение» - беспорядок при большом стечении народа. Работа остановилась и замысел людей не увенчался успехом. А строители разбрелись по свету, и каждая группа осталась при своем новом языке. С тех пор в разных странах света говорят на разных языках.
Эта самая известная легенда по этому поводу, но не единственная. Индейцы племени сенека по-своему объясняют факт многоязычия. Вот, как они рассказывают.
Сначала было время, когда все люди говорили на одном языке и все селения находились в мирных с друг другом отношениях. Посредине одного из селений протекала река. А в этом селении старейшей была женщина, носящая имя Годасийо. Вместе с ней в одном доме жила священная белая собака. В доме старейшей собирались все жители селения, да и соседи с другого берега не брезговали визитами к ней. И тем более белая собака была незаменимым «атрибутом» многих священных обрядов. Вот так и получилось, что все самые важные события происходили на том берегу, где жила Годасийо. Жители другого берега захотели забрать собаку себе. Начались распри и ссоры. И когда в воздухе запахло войной, женщина решила взять собаку и отправиться в другие края вместе с теми, кто захочет отправиться с ней. Друзья построили лодки и отправились в путь. Лодки потянулись по реке двумя длинными вереницами. Все было благополучно, пока лодки не достигли места, где река разделялась на два рукава: по достижении этого места гребцы из левого ряда пожелали плыть по левому рукаву, а гребцы из правого ряда – по правому, соответственно. Как ни старалась Годасийо, согласия достичь не удалось. В лодке, в которой передвигалась Годасийо, гребцы тоже хотели плыть в разные стороны – началась ссора, которая закончилась дракой, в результате которой женщина упала за борт и утонула.
Когда люди это увидели, они захотели поговорить друг с другом, чтобы понять, что все-таки стряслось, но у них ничего не вышло: каждый вдруг стал говорить такие слова, которые ближний не понимал.
В принципе, обе легенды говорят о том, что когда люди разделяются, они теряют общий язык.
В древности люди жили небольшими общинами: еды было мало, но на утоление голода хватало всем членам общины. Позже общины стали розрастаться, еды переставало вдосталь хватать на всех и общины раскалывались на части, которые впоследствии расходились на поиски новых мест для охоты и жизни. Однако некоторая часть людей оставалась на месте. И вот таким образом семьи делились. Люди, мигрируя с места на место, расселились по всей Земле.
Стоило хотя бы двум новообразовавшимся семьям пожить раздельно, как их члены начинали говорить по-разному. Может, семьи в новых местностях набредали на неизвестные прежде предметы и приходилось придумывать для них названия, может свою роль играли встречи с незнакомыми людьми из других племен и перенимали у них новые слова.
Примерно таким образом в мире появилось множество языком. На данном этапе развития человечества это не так страшно, как в древние времена, когда речь только зарождалась и была мостиком между людьми и потому не раз становилась между ними стеной.
Оценка: 2
Комментарий преподавателя:
Ну что сказать? На что я надеялась, соглашаясь на этот доклад, не знаю. Наверное, на бОльшее количество легенд. Первая достаточно известная и нами изучается на 2-м курсе, а вторая легенда уже была в докладе 12-го семестра. Кстати, некоторые фразы и размышления по смыслу совпадают в том докладе и Вашем.
Оценить хорошо доклад не могу, потому как не вижу в нем ничего Вашего. Или этого совсем мало.
