Lacrimosa
Хаффлпафф, 1 курс
Доклад к уроку Магия языка

Почему в мире говорят на разных языках


Здравствуйте, профессор! Я подготовила небольшое сообщение об одной легенде, которая разъясняет, почему люди говорят на разных языках.
Эта легенда принадлежит индейцам из штата Нью-Йорк.
Поначалу все люди говорили на одном языке, и все селения были в мире друг с другом. Посередине одного селения протекает река. В этом селении старейшей была женщина по имени Годасийо. С ней жила священная белая собака, которая была участницей почти всех священных обрядов.
Получилось так, что жители противоположного берега захотели взять священную собаку к себе, но отдавать ее им никто не собирался. Тогда начались распри и ссоры. И когда оставалось еще немного о войны, Годасийо решила забрать собаку, покинуть селение и отправиться в другие края вместе с теми, кто хочет за ней последовать. Друзья Годасийо построили лодки-каноэ, и они потянулись вдоль по реке двумя длинными рядами. Все шло хорошо, пока лодки не достигли места, где река разделялась на два рукава. Тогда гребцы из левого ряда захотели плыть по левому рукаву, а из правого – по правому. Как ни старалась женщина, ей не удалось добиться согласия. На каноэ, где на помосте восседала Годасийо, гребцы тоже захотели повернуть в разные стороны; в результате спора помост упал, и женщина утонула.
Когда люди увидели это, они захотели поговорить друг с другом, чтобы понять все-таки, что же стряслось, но у них ничего не вышло. Каждый вдруг стал произносить слова, которые остальные не понимали.
Вот так индейская легенда объясняет, почему на Земле появилось много разных языков.
Но что же, если подумать, было на самом деле?
В принципе, две легенды (Вавилонская и индейская) говорят об одном и том же: когда люди разделяются, расходятся, они теряют общий язык. Так оно и происходит с тех самых пор, как люди начали пользоваться словами.
В древности люди жили небольшими семьями: еды было в обрез, но всем хватало. Когда же семья разрасталась, еды на всех уже не хватало, и семья раскалывалась. Часть этой семьи уходила искать новые места для охоты, часть оставалась на старом месте. Потом семьи делились снова и снова, покуда люди, перебираясь с места на место, не расселились по всей Земле.
Стоило двум новым семьям пожить какое-то время порознь, как они начинали говорить по-разному.
Да что говорить о древних людях, если и в наше время, человек, уехавший из родины в страну, говорящую на ином языке, постепенно забывает и свой родной язык, хотя этого делать нежелательно. Ведь даже живя в другой стране, говоря на другом языке, не надо забывать свои настоящие корни. Но это я немного отошла от темы.
В Австралии складывалась особая ситуация. Многие жители этой страны верили в то, что, произнеся имя умершего человека, можно вызвать его дух. Поэтому они взяли за правило: никогда не упоминать имя человека после его смерти. Но у австралийцев, как, думаю, и у любого народа, имена людей часто совпадают с названиями предметов. Следовательно, жителям нельзя не при каких обстоятельствах произносить имена, а если заменить их другими словами, то как сделать, чтобы об этом узнали все? Вот это была настоящая проблема.
Кое-где родовые общины часто дробились, потому что им приходилось охотиться на огромных пространствах засушливой земли. Из-за страха перед духами и по многим другим причинам речь людей изменялась, и в каждой группе – на свой лад. В конце концов, они начинали разговаривать настолько по-разному, что потомки этой разделившейся родовой общины, встречаясь, не могли понять друг друга. Из одного языка получалось два. В каждом племени изменяли названия предметов, заимствовали иноплеменные слова и чего еще только не делали с языком!
Примерно так в мир постепенно входили сотни и даже тысячи языков. Когда речь только зарождалась, она была своего рода мостиком между людьми, но потом она еще не раз вставала между ними стеной.
Лично мое мнение, что, конечно, все легенды всего лишь выдумка, хотя кто знает. По-моему, люди говорят на разных языках из-за того, что раньше многие жили на отдаленных расстояниях. Т.е. все племена существовали отдельно друг от друга, естественно, они говорили на разных языках. У каждого был свой климат, своя территория, и природа по разному влияла на разные племена, поэтому и у людей отложились разные впечатления, в виде речи, на них.
С уважением, Lacrimosa
Оценка: 10
Комментарий преподавателя:

В Страну Слов
Кабинет Магии языка


Самая детальная информация производство рти здесь.