Enova
Гриффиндор, 4 курс
Доклад к уроку Магия языка
Что можно услышать в песнях российских исполнителей.
Здрасти, Чжоули! Вы разрешили накропать докладик по этой теме и, собственно, вот он
Как-то раз, слушая радио, поймала себя на мысли, что не совсем понимаю тексты наших исполнителей. Экзальтированный вопль Кати Лель с просьбой попробовать «муа, муа» и какую-то «джагу, джагу»… Допустим, «муа, муа» я еще могу принять за «чмок, чмок», но, что такое «джага, джага»! Тут моя фантазия бессильна. Для таких песен нужен еще и перевод, поскольку вся страна до сих пор мучается вопросом, что же все-таки такое «джага, джага».
А шЭдЭвр группы «Корни» «Ты узнаешь ее»? Это ж вообще, просто кладезь невозможных перлов! Одно «ты узнаешь ее ароматами гладиолуса» чего стоят! Видимо, мальчиков не просветили, что у гладиолусов почти нет запаха и он вообще сам по себе не особо приятный. А если сказал… тогда я просто поражаюсь их чудесному обонянию! Или… или они подходят к каждой девушке и старательно ее обнюхивают ее. *Енова представила себе картину: четверо «корней» обходят с флангов девушку и вчетвером обнюхивают ее. Девушка от такого сомнительного удовольствия имеет весьма страдальческое выражение лица* Но больше всего мне понравились «изумрудные брови, колосящиеся под знаком луны». Изумрудность бровей я еще понять могу: зеленкой выкрасила, али вообще кикимора – но их ненормальное колошение?! Тут я могу только посочувствовать девушке или кикиморе. Жить с такой растительностью на лице это сложно. Да еще и ко всему прочему иметь «почерк машинный, наскальный»… Это вообще предел любых мечтаний! Она что, письма строчит на трех гранитных плитах?! Или живет в эпоху раннего неолита?! Ладно, закончим с группой «Корни», а то чуется мне, что весь доклад будет построен на одной только этой песне.
Следующего возьмем «шоколадного зайца». Некогда его популярная песенка про «ласкового мерзавца» вселила в меня некое опасение к безобидным зайчикам из столь любимого мною продукта. «Я девчонкам заменяю лучший в мире леденец»… Что за леденец?! Почему-то у меня (да и большинства моих знакомых) возникает мысль вовсе не о рекламе продукции компании «Чупа-чупс». Или «ты запрыгаешь со мною выше кожаных мячей». А вы видели КАК высоко эти мячики прыгают?! Я эксперименту ради сбегала в спортзал и кожаный мяч. С силой бросила его в пол и, если бы не потолок, то остался бы спортзал без мячика. Бедная девушка! А если прыгать еще выше, то это, в какие дали улететь-то можно?!
«У нее глаза два бриллианта в три карата, губки у нее створки две в ворота рая…» - поют «Премьер-министры». Сначала мне эта песня нравилась, но когда я увидела бриллиант в три карата… и предствила девушку, глаза которой по размеру равны этому трехкаратнику… О, ужас! Это ведь какие малюсенькие глаза! и что она ими видеть может?! Это даже не поросячьи глазки, это пострашнее. А губы?! Если они равны по размерам воротам св. Петра, то Робин Бобин отдыхает! Такая девушка запросто проглотит парня и не поперхнется!
А у Губина есть в одной песне такая строчка «Будь со мной! Уходи! И постарайся понять – тебя на пути хочу на век потерять». Если честно, то я ни гхыра не поняла… Так уйти или остаться?! Видимо, он столь оригинальным способом дает понять, что пора расстаться, но никак не может определиться, хочет он девушку видеть или нет.
Незабываемый клип украинского трио ВИА Гра «Биология», после просмотра которого у большей части населения возникло жгучее желание изучить биологию, вернее один из ее разделов – анатомию. Только мне вот что интересно: биология состоит более чем из десятка разделов, так нам что, в скором будущем ожидать песен о цитологии, ботанике и зоологии и прочей прелести?
Есть еще одно совершенно гениальное произведение у группы «Гости из будущего». «Голос слаще сиропа, коже цвета ванили, твои губы опять не туда угодили»… если первых два пункта еще понять можно, но третье… куда же это они угодили?! Можно предположить множество вариантов, но какой из них правильный?! Или еще «наше детское счастье, это все-таки дико»… мамочки, какое же у них счастье, у детишек-то было?!
Не обойду я своим внимание и группу «Звери». Помните, в песне «Южная ночь» есть строчка про «девочек-открывашек»? Вот вы можете мне объяснить, шо сие есть такое?! Я уже всех замучила с этим вопросом!
Лучше я на этом закончу, а то никакой бумаги не хватит
С уважением, Енова.
Оценка: 8
Комментарий преподавателя:
Где-то это я уже слышала...напомнило выступление пародистов.
В Страну Слов Кабинет Магии языка
