Милеанна
Гриффиндор, 3 курс
Доклад к уроку Магия языка
Всеобщий язык
Здравствуйте, профессор Чжоули Линк!
Милеанна, 3, Гриффиндор
Как сделать единый язык для всех людей, думали и думают разные учёные всего мира. На свет появляются и смешные проекты тоже.
Много шуму наделал «сольресоль» - проект музыкального языка француза Сюдара. Все слова составлялись из семи музыкальных нот: до, ре, ми, фа, соль, ля, си. Так, например, слово я передавалось словом «доре», мой – «редо», день – «дореми», я люблю – «доре миляси».
Универсальность «сольресоля» заключалась в том, что его слова можно было не только писать буквами, но и выводить первыми семью арабскими цифрами, обозначать нотами, произносить или петь, а также исполнять на любом музыкальном инструменте, сигнализировать флажками, воспроизводить семью цветами радуги.
Появились проекты «универсалглот», «окциденталь», «оджуванто», «новиаль», «интерлингва» и другие. Но они страдают одним недостатком – они сориентированы на людей западного мира, так как построены либо на базе одного языка, либо нескольких (английский, греческий, латинский, немецкий, французский). Усвоение такого языка для жителей Востока, где говорят на арабском, очень затруднительно.
В конце минувшего века некто Гурин выпустил грамматику, которая, как в ней писалось, может быть изучена за 10 минут. «Учёный» предлагал говорить так: отец – «п-ай», мать – «п-ая». Их сына называть «1/2 п-ай», дочь – «1/2 п-ая», внука – «1/4 п-ай», и так далее.
Воляпюк.
«Язык мира» - воляпюк – изобрёл в 1880 году немецкий языковед Иоганн Шлейер.
Сложная, но логичная, не знающая исключений грамматика. Выдержан принцип: говорю, как пишу, пишу, как читаю. Ударение в слове всегда падает на последний слог. Что же касается слов, взятых из английского, французского, немецкого, латинского языка, то они изуродованы, истерзаны Шлейером самым варварским способом.
Вот как этот учёный создавал слово ножницы. Прежде всего, он обратился по обыкновению к английскому языку. Но английское слово «стизор»
оказалось неподходящим. В конце концов, после многих операций с разными словами, Шлейер составил новое – «шим», которое и стало в воляпюке обозначать ножницы.
«Язык мира», широко разрекламированный церковью, поддержанный многими учёными, яро распространяемый фанатичными приверженцами «всемирного алфавита», казалось бы, обеспечил себе бессмертие. Воляпюк распространялся со сказочной быстротой в городах и селениях Европы и Америки.
Однако воляпюк оказался модой, которая продержалась всего лишь тридцать лет. В 1912 году умер создатель воляпюка. Этот год считается последним годом жизни «языка мира».
Эсперанто.
В июле 1887 года в Варшаве вышла книга «Международный язык». Это был ещё один проект единого языка. Его конструктор – доктор-окулист Людовик Лазарь Заменгоф. Свою книгу Заменгоф выпустил под псевдонимом «доктор Эсперанто», то есть «надеющийся». Вскоре псевдоним стал названием языка. Язык этот чрезвычайно лёгкий, его можно изучать «шутя».
Эсперанто выгодно отличается от воляпюка не только большей логичностью, стройностью и простотой грамматики, которая не знает исключений, но в первую очередь лексикой своего словаря. В него вошли интернациональные слова, знакомые каждому образованному европейцу.
Но путь к международному признанию у эсперанто был нелёгкий. Его распространение шло довольно медленно. В том же 1887 году Заменгоф издал свой учебник языка эсперанто на немецком, французском и польском языках, а в 1888 году – на английском языке. В этом же году был создан первый клуб любителей эсперанто – в немецком городе Нюрнберге. В 1889 году в этом же городе начало выходить и первое периодическое издание на эсперанто «Ля эсперантисто».
Довольно существенной причиной живучести этого языка является его нейтральность. Он, как древнегреческий и латинский языки, и «ничейный», и «всейный», только значительно проще для изучения.
Кстати, в языке эсперанто признаком любого существительного является окончание - о: ложка – кулеро, печка – форно, вилы – стеркило. Ошибиться невозможно.