Солнечная танцовщица
Рейвенкло, 1 курс
Доклад к уроку Магия языка
Курьёзные разговоры жестами
Солнечная танцовщица
1 курс
Рейвенкло
Уважаемая Чжоули Линк, здравствуйте!
Посылаю Вам свою дополнительную работу по теме « Курьезные разговоры жестами».
Мы знаем, что основным средством общения между людьми является – человеческий язык. Но бывает немало случаев, когда этого не достаточно и тогда мы прибегаем к другим способам общения – жестам. Но и здесь надо учесть, что одни и те же жесты, могут иметь у других народов отличные значения от наших принятых.
Приведу пример из жизни одной молодой девушки, которая недавно посетила Италию. После очередного просмотра достопримечательностей итальянского города, наша соотечественница Татьяна решила перекусить в милом небольшом ресторанчике. Она довольно скверно знала иностранный язык и, пробежав глазами по «меню», остановилась на супе «Минестре», на лазанах по - венециански и суфле по - сицилийски. Чтобы как-то узнать о содержании этой незнакомой ей пищи, она обратилась с вопросами к официанту. Она хотела посоветоваться с ним, стоит ли заказывать эти блюда. В начале он долго не понимал, что от него требуется, но через некоторое время он посмотрел внимательно и понимающе, затем мило улыбнулся, обнажив при этом ряд белоснежных зубов. Потом официант чуть наклонился над столиком, и Татьяна увидела, как он, смотря ей в глаза, начал крутить указательным пальцем по щеке. Девушка опешила, она не могла себе представить, что молодой человек так нагло будет флиртовать с ней. Она попыталась возмутиться, затем постучала двумя сложенными пальцами по голове - мол «ты ненормальный». И вдруг он, вместо того, чтобы прекратить свои заигрывания, стал крутить пальцами обеих рук по щекам. Татьяна больше не могла этого терпеть и как порядочная девушка продолжала возмущаться поведением официанта. Вскоре возле ее столика столпился народ, был приглашен директор ресторана, официант не понимал, чем он разозлил молодую девушку. Когда ситуация разъяснилась, то Татьяне было смешно и стыдно за свое поведение. Оказывается, жест официанта не был жестом флирта, а обозначал, что блюдо вкусное. Жест Татьяны (по голове), у итальянцев призывает хорошенько подумать. Вот молодой человек подумал и ответил двойным жестом (по обеим щекам) – очень-очень вкусно.
Данный случай говорит о том, что у разных народов отличны не только языки, но и жесты…
И чтобы не попадать в глупые ситуации необходимо многое знать о людях, их культуре, обычаях, манерах общения.
С уважением, Солнечная танцовщица.
Оценка: 5
Комментарий преподавателя: